Категории раздела
|
Что бы это значило?
[376]
При работе с разделом был использован материал http://www.rg.ru/plus/koroleva-str2.
|
Статистика
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0
|
Каталог статей
Вот вам и харизма!
Но почему-то никогда не сталкивалась я с таким вопросом в отношении слова "харИзма". Не сталкивалась, не сталкивалась... и вдруг столкнулась. А поскольку такой вопрос повторялся не раз и не два, решила я наконец на него ответить.
Однако давайте по порядку. Что это такое, "харИзма" - слово, которое так полюбилось журналистам и политикам? Как пишет Павел Клубков в своей книге "Говорите, пожалуйста, правильно", он сам услышал в электричке пьяный разговор, в ходе которого один собеседник обещал другому "харИзму начистить". Слово "харя", видимо, показалось говорящему слишком обыкновенным...
"ХарИзма" - а в русском языке оно произносится именно так, "харИзма", - очень древнее слово. Древнегреческое "хАризма" (charisma) означало "милость, дар". В славянских переводах Библии это слово означало "благодать". В католическом богословии оно употреблялось в значении "исключительно духовное свойство, ниспосылаемое Богом кому-либо ради блага церкви". Однако в начале ХХ века это слово из теологии проникло - представьте себе! - в социологию. Выражение "харизматический лидер" означает, в сущности, то же, что русское слово "вождь" или немецкое "фюрер". Следующий шаг - из социологии в публицистику, а оттуда - в общее употребление.
Но вот что важно в смысле ударения: мы-то заимствовали это слово не напрямую из древнегреческого, а через французское посредство. Там это слово выглядит как "charismе". Вот вам и харИзма!
|
| Категория: Что бы это значило? | Добавил: Надежда (20.08.2011)
|
| Просмотров: 554
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
| | |
