Категории раздела
|
Что бы это значило?
[376]
При работе с разделом был использован материал http://www.rg.ru/plus/koroleva-str2.
|
Статистика
Онлайн всего: 2 Гостей: 2 Пользователей: 0
|
Каталог статей
Танк и танкер - прямые родственники
Или есть еще такие слова, как "танк" и "танкер". Казалось бы, что у них общего? На танках воюют, танкеры перевозят нефть - разные слова, во всяком случае на первый взгляд. А на поверку выходит - все у этих слов общее и прежде всего корень и его значение.
В русский язык слово "танк" пришло из английского после 1916 года в форме "тэнк". Означало оно, собственно, как раз "английский танк". В словарях его можно увидеть только с 1926 года.
Кстати, похожее слово было и во французском языке, и в немецком, и в других западноевропейских языках. Но источник все-таки английский язык, где "tank" (тэнк) значит "водоем, цистерна, бак, чан".
Вот вам и "танкер" - цистерна, бак. Получается, что новое значение в самом английском языке "tank" получил во время Первой мировой войны, когда на полях сражений во Франции появились первые танки. Ведь по внешнему виду они отдаленно напоминали передвижные цистерны или баки!
Правда, как появилось слово "tank" в самом английском языке, не совсем ясно. Известно, однако, что в значении "резервуар, бак, чан" это слово возникло в Индии, причем одновременно и в языке англичан, и в языке индийцев. А в хинди, между прочим, танкИ - это "бак, резервуар".
Одно можно сказать с абсолютной уверенностью: "танк" и "танкер" - прямые родственники.
|
| Категория: Что бы это значило? | Добавил: Надежда (20.08.2011)
|
| Просмотров: 898
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
| | |
