Категории раздела
|
Что бы это значило?
[376]
При работе с разделом был использован материал http://www.rg.ru/plus/koroleva-str2.
|
Статистика
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0
|
Каталог статей
Реклама и рекламация
Ну хорошо, вздыхает заведующая, вот вам бумага и ручка, пишите рекламацию. Это слово окончательно выводит покупательницу из себя. "Рекламу? Я вам такую рекламу сделаю, не обрадуетесь!"
Ей объясняют, что "рекламация" - это вовсе не реклама и не антиреклама. Рекламация - это претензия на низкое качество товара с требованием возмещения убытков. Слова "реклама" и "рекламация" похожи, с этим не поспоришь. Более того, они действительно от одного корня, но в своих современных значениях сильно разошлись.
И вот что интересно: если вернуться к истокам слова "реклама", образ нашей покупательницы будет очень кстати. Ведь to reclaim по-английски - это "привлекать к себе внимание". Оно, в свою очередь, от латинского reclamare - громко возражать, шумно протестовать; громко выкрикивать, призывать. Что такое "реклама", вряд ли кому-нибудь нужно сейчас объяснять. Это оповещение потребителей, зрителей и т. п. различными способами для создания широкой известности кому-нибудь или чему-нибудь с целью привлечения внимания.
Ну, а "рекламация" - от нем. reklamation, которое, в свою очередь, от франц. reclamation, а оно - конечно же, от лат. reclamatio - громкое возражение, неодобрение.
Но сейчас "реклама" и "рекламация" - принципиально разные понятия, хотя и имеют отношение к товарам в широком смысле этого слова.
|
| Категория: Что бы это значило? | Добавил: Надежда (20.08.2011)
|
| Просмотров: 1747
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
| | |
