Категории раздела
|
Что бы это значило?
[376]
При работе с разделом был использован материал http://www.rg.ru/plus/koroleva-str2.
|
Статистика
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0
|
Каталог статей
Пертурбации - это неприятно
У нас всё иначе: на неделю уедешь - пропустишь десятки событий, а уж через несколько месяцев отсутствия, считай, возвращаешься в другую страну.
Со мной тоже такое было: уехала на месяц, вернулась, звоню коллеге - а он выпаливает сразу несколько потрясающих новостей и кричит в трубку:
- Да всего не расскажешь, ты давай приходи на работу, у нас тут такие перетрубации!
Коллега просто очень волновался, иначе он обязательно произнес бы это слово так, как его и положено произносить: /пертурбации/. Потому что в этом слове нет никаких "пере-" и никаких "труб" и "турбин". Иными словами, не стоит поддаваться соблазну сказать /перетурбация/ и /перетрубация/.
Могу согласиться, что слово не очень простое. Но раз уж мы так любим иностранные слова, научимся их писать и произносить: ПЕРТУРБАЦИЯ. Произошло оно от латинского слова "perturbatio" - расстройство, смятение. В астрономии так называют возмущение в движении небесных тел. Ну а мы говорим о "пертурбации" или "пертурбациях", когда имеем в виду внезапные изменения, какие-то осложнения, которые вносят расстройство, беспорядок в обычный ход событий.
"У нас на работе - сплошные пертурбации, - сетует подруга. - И как бы нам без пертурбаций этих обойтись?"
Поверь, дорогая, это невозможно.
|
| Категория: Что бы это значило? | Добавил: Надежда (21.08.2011)
|
| Просмотров: 1821
| Рейтинг: 1.0/1 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
| | |
