Категории раздела
|
Что бы это значило?
[376]
При работе с разделом был использован материал http://www.rg.ru/plus/koroleva-str2.
|
Статистика
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0
|
Каталог статей
Меблированная квартира
И вот каждый вечер после работы он раскрывает местную газету с объявлениями, отмечает подходящие и звонит, расспрашивая, что и как. Это продолжается уже несколько вечеров подряд, и пока нужный вариант не нашелся. А человек сегодня очень устал - иначе чем же объяснить, что ответы он выслушивает с раздражением. Особенно вот этот высокий женский голос, который кричит в трубку: "У меня квартира очень хорошая, МЕБЕЛИРОВАННАЯ". Какая? - машинально переспрашивает человек. "МЕБЕЛИРОВАННАЯ", - повторяет женщина.
Да, такая квартира мне точно не нужна, вздыхает потенциальный квартиросъемщик и вешает трубку.
Итак, если вы сдаете квартиру с мебелью или хотите снять квартиру с мебелью, знайте: она МЕБЛИРОВАННАЯ. Это знали еще в давние времена. Мебель, сообщает нам словарь Даля, это стоялая утварь в доме - столы, лавки, стулья, шкафы. А меблировать дом - значит снабжать его утварью.
Тот же Даль сразу замечает, что слово "мебель" - заимствованное. Оно от французского "meuble", а во французский перешло из латыни: mobile - движимое имущество.
Но вот что важно: слова "меблировать, меблировка, меблированный" - не от русифицированного слова "мебель", вовсе нет! Русский глагол "меблировать" - от глагола же, но французского, "meubler".
Меблированные комнаты когда-то в просторечии называли "меблирашками". Но, заметьте, никогда не появлялось в этих словах лишнего "Е".
Итак, сдается меблированная квартира. Если не хотите готовой меблировки, можете меблировать квартиру сами.
|
| Категория: Что бы это значило? | Добавил: Надежда (20.08.2011)
|
| Просмотров: 4689
| Рейтинг: 4.5/2 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
| | |
