Категории раздела
|
Что бы это значило?
[376]
При работе с разделом был использован материал http://www.rg.ru/plus/koroleva-str2.
|
Статистика
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0
|
Каталог статей
Санкция
Есть такое слово - "санкция". А от него глагол - "санкционировать". Наверняка все слышали эти слова, а кто-то даже активно их использует. Уж в новостях-то и в деловой речи слово "санкция" появляется просто ежедневно. Но вот какая получается интересная история: с одной стороны, "санкционировать" - это "разрешить", а с другой - "запретить".
Да вы сами-то припомните! Начальник ваш, к примеру, говорит: "Да, это я, лично я санкционировал. Это моя санкция". Выходит, это он разрешил, утвердил. Так? Так.
А вот другой пример. В выпуске новостей вы слышите: "Организация Объединенных Наций вводит санкции в отношении этой страны". Это ведь явно не разрешение, не одобрение и не утверждение? В чем, собственно, дело?
А вот в чем: у слова "санкция" (конечно же, иностранного) - два значения, как минимум два. Не то чтобы они совершенно противоположные, но почти.
Итак, "санкция". От французского sanction, а изначально - от латинского sanctio: нерушимый закон, строжайшее постановление, закон с указанием кары за его нарушение. Во что же это вылилось в нашем родном русском? Во-первых, "санкция" - это разрешение, утверждение высшей инстанцией. Фирма может получить санкцию на вывоз товара за рубеж. А действовать можно с санкции властей, никак иначе.
Во-вторых же "санкция" - это правовая норма, которая указывает на последствия нарушения закона. Или мера воздействия на государства, которые что-нибудь нарушили. Например, кодекс может предусмотреть санкции в отношении нарушителей статьи о наркотиках. А к государству-агрессору наверняка будут применять санкции.
Как видим, санкция санкции рознь. Хотя, если вспомнить латинский источник, в этом нет ничего неожиданного. Ведь sanctio - это закон, в котором уже сказано, какой будет кара за его нарушение. По-моему, очень правильный закон, справедливый.
|
| Категория: Что бы это значило? | Добавил: Надежда (20.08.2011)
|
| Просмотров: 1036
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
| | |
